Zwei Chaotinnen in Mexico : Rubrik:News

Die letzten Tage in México

dos-chaoticas — 2007-05-13T16:00:00Z

Die Zeit ist leider viel zu schnell vergangen. Wir haben nun seit 1 ½ Wochen keine Uni mehr und genießen somit Mexico in vollen Zügen.
Die final Exams in der Uni haben wir alle gut überstanden war alles halb so wild. Wir würden uns wirklich wünschen solche Finals in Österreich zu haben.

Diese Woche machten wir noch einen letzten Ausflug, während unserers Aufenthaltes in Juárez wir fuhren nach White Sands. Dies ist eine Wüstengegend, in der nur weißen Sand gibt. Es war einfach traumhaft. Wir saßen ewig lange in der Wüste und spielten mit dem Sand fast wie kleine Kinder *g*.

links: Anna, Tiffany und Dado beim "Dünenhochklettern" in White Sands
rechts: Gruppenfoto *g*

Am Freitag flog unsere Schwester Tiffany zurück nach Taiwan. Wenn man 4 Monate unter einem Dach lebt schließt man einen wirklich ins Herz - es war wirklich ein sehr trauriger Abschied. Allerdings sehen wir uns wieder en Austria, en Taiwan o en México 

links: Alle , die während unseres México Aufenthaltes, bei der Familie Castanon gewohohnt haben - wir wurden Geschwister. Marianne (Schweiz), Nils (Deutschland), Tiffany (Taiwan) und der Rest ist ja eh bekannt *g*
rechts: am Flughafen

Tja und Anna und ich verlassen México morgen :-( Wir werden México mit einem weinenden und einem lachenden Auge verlassen. Das weinende Auge steht dafür, dass diese traumhaften 4 Monate zu Ende gehen und wir unsere gewonnen Freunde und unsere Gastfamilie, mit der Ungewissheit, ob wir sie jemals wieder sehen werden oder nicht, zurücklassen müssen. Dennoch, es gibt auch das lachende Auge, welches als Symbol für die Freude unsere Familie und Freunde in Österreich wieder zu sehen, steht.

Bevor wir allerdings die lieben Menschen zuhause wieder in die Arme schließen können, geht es zuerst fast 3 Wochen durch verschiedene Städte der USA. Morgen gehts auf nach Las Vegasund wenn wir nicht allzu viel Geld gewinnen, dann kommen wir am 1. Juni wieder heim in das geliebte Land Österreich.

Also liebe Leute, nos vemos en Austria.
Besitos

Christiane und Anna

Ostern in Mexico

dos-chaoticas — 2007-04-19T02:59:00Z

Ostern ist zwar schon lange vorbei, doch irgendwie konnte ich mich in letzter Zeit nicht wirklich aufraffen wieder mal Neues aus México zu berichten.

Von Cancún heimgekommen, mussten wir sehr bald feststellen, dass Ostern hier in México ein nicht sehr groß gefeiertes Fest ist.
Da meine Eltern ja einige Kilo an Schokolade mit nach Cancún brachten, beschlossen wir, unser Familie Osternester zu verstecken und so ein bisschen Österreich nach México zu bringen.
Doch Schokolade alleine reicht doch nicht für ein wirkliches Osternestgefärbte Eier fehlten!!!
Am Karsamstag, fuhr ich mit meinem Gastbruder Claudio in eine papeliería um Seidenpapier zu kaufen, damit die bunten Eier gelingen konnten. Am Nachmittag konnte es schließlich losgehen eine internationale Eierfärberei begann.
Tiffany (Taiwan), Susana (Mexico) und Christiane (weiß ja eh jeder, woher ich komme *g*) färbten Eier.
Es war wirklich sehr lustig und vor allem zauberten wir wunderschöne, bunt gefärbte Ostereier.

Am Ostersonntag kreierten Anna und ich Osternester mit Milka-Schokolade, Manner-Schnitten, Papillon, Ildefonso, Haribo und dem gefärbten Ei. Anschließend versteckten wir unser Werk und teilten unserer Familie mit, dass sie nun ihr Geschenk suchen müssen. Zuerst dachten sie zwar, dass wir ein bisschen verrückt sind, doch es wurde ganz witzig. Nachdem jeder sein Nest gefunden hatte, konnte das Eierpecken beginnen ein ganz neues Erlebnis für die Mexikaner. Nicht zu vergessen ist natürlich die große Freude, über die österreichischen Süßigkeiten. Besonderer Beliebtheit erfreute sich die österreichische Schokolade jeder der bereits mal (grauenhafte) Schokolade aus Mexico probierte, kann sich vorstellen wie hervorragend österreichische Schokolade schmeckt.

Tja und so ging Ostern vorbei. Ostermontag war hier in Mexico kein Feiertag und wir mussten bereits wieder in die Uni *schnief*.
Mittlerweile hat auf der Uni der Endspurt begonnen. Wir haben jetzt nur mehr eine Woche Unileben vor unseine laaaange Woche, die geprägt ist von Projektpräsentationen und Klausuren :-( Doch auch diese Woche wird (hoffentlich gut) vorbeigehen

Cancun Sonne, Strand, türkisblaues Meerund Leguane

dos-chaoticas — 2007-04-08T00:09:00Z

Lange wars gplant, vor langer Zeit buchten wir diese Reise Semana Santa nach Cancun! Vier Tage vor unserem geplanten Abflug erhielten wir allerdings schlechte Nachrichten die Airline, die uns nach Cancun bringen sollte geriet in größere Schwierigkeiten; Flugzeuge wiesen erhebliche Sicherheitsmängel auf, Menschen wurden verhaften und folglich wurden alle Flüge gecancelt. Nach einigen Besuchen bei diversen mexikanischen Fluglinien wurde uns mitgeteilt, dass für das geplante Abflugdatum kein einziger Flug mehr verfügbar war. Schlussendlich fanden wir doch noch einen Flug allerdings zwei Tage früher als geplant. Am selben Tag an dem wir unseren Flug buchten, packten wir unsere sieben Sachen in den Koffer und nächsten Morgen um 5 Uhr gings bereits ab in Richtung Flughafen acht Stunden später waren wir im Süden Mexicos, im wunderschönen Cancun!

links: Palmen soweit das Auge reicht...
rechts: Wir mit original Sombreros.

Da in Mexico ja angeblich alles möglich sein soll, dachten wir, dass es möglich sein würde im Hotel von Christianes Eltern schlafen zu können. Zu Beginn sah es auch wirklich gut aus für uns, doch am Abend wurde uns mitgeteilt, dass es uns nur erlaubt ist, die Lobby des Hotels zu betreten. So mussten wir uns um 10 Uhr abends noch auf die Suche nach einer Unterkunft machen und wir schafften es. Kurz vor Mitternacht konnten wir schließlich in unser wohlverdientes Bettchen schlüpfen.

links: Das war der wunderschöne Blick aus unserem Hotel.
rechts: Diese A****gesicht hat jeden Tag um 4 Uhr früh geschriehen - einen Tag mehr und es hätte Pfaukotletts gegeben.

Am nächsten Tag mussten wir natürlich sofort das karibische Meer austesten blauer als ein Swimmingpool, einfach toll!!! Wir verbrachten einen gemütlichen Tag am Meer und am Hotelpool und holten uns natürlich den ersten Sonnenbrand. Als es uns in der Nachmittagshitze zu heiß wurde, beschlossen wir einen Eis-Stand einen Besuch abzustatten. Dort erlebten wir die große Überraschung, ganz zufällig trafen wir unsere zwei amigos aus Streyr: Baumi und Robert. Leider war der Urlaub für unsere Freunde schon wieder vorbei sie waren bereits auf dem Weg zum Flughafen. Nach einem Zwei-Minuten-Talk und einem Beweisfoto waren die beiden schon wieder verschwunden.

links: Das wunderschöne Meer.
rechts: Wir mit Baumi und Robert - Steyr Rulez!

Unsere nächsten Tage in Cancun gestalteten wir folgendermaßen: wir gingen baden, ließen uns Sonnen, trankten cerveza und schlürften Cocktails. Unsere Abende verbrachten wir gemütlich mit Christianes Eltern in Bars.

links: Anna beim Cocktailschlürfen mit Papa und Mama Brandstetter.
rechts: Tulum

links & rechts: Lecker schmecker.

Weiters machten wir mit Christianes Eltern Ausflüge um mehrer Teile des wunderschönen Yucatáns zu entdecken. Einen Tag verbrachten wir ca. 60 km südlich von Cancun, in Playa del Carmen. Wir bummelten durch die 5th Avenue, die längste Einkaufsstraße von Yucatán, und genossen den kilometerlangen weißen Sandstrand und das türkisblaue Meer.

links: Der Ausblick aufs Meer in Playa del Carmen
rechts: Shoppen in der 5th-Avenue

Weiters fuhren wir einen Tag mit einer Fähre auf eine Insel, Isla de las Mujeres. Auf dieser kleinen Insel mieteten wir uns ein Golfwagerl und rasten *g* so quer über die Insel. Wir sahen wieder wunderschöne Sandstrände und außerdem machten wir Bekanntschaft mit furchterregenden Leguanen.

links: Wie im Bilderbuch.
rechts: Wir mit unserem Golfwagerl.

links: Leguan - wie nett er nicht dreinschaut.
rechts: Da kommt richtiges Mexican-Feeling auf.

Unser letzter Ausflug brachte uns nach Tulum und Xel-Ha. Tulum ist eine der letzten gut erhaltenen Maya-Stätten. Wir besichtigten (bei ärgster Mittagshitze) die alten und beeindruckenden Pyramiden der Maya. Anschließend machten wir uns auf den Weg nach Xel-Ha. Xel-Ha ist ein riesengroßer Park mit einer wunderschönen Lagune, in der man Schnorcheln oder sich einfach nur durchs Wasser treiben lassen kann. Außerdem sahen wir in Xel-Ha Delphine, wanderten durch dschungelähnliche Wälder und genossen einfach unseren Urlaub!

links: Nochmal Tulum.
rechts: Anna beim Plantschen in Xel-Ha.

Tja, und so schnell war das Ende unseres Urlaubes da acht Tage Cancun vergingen wie im Flug.
Zusammengefasst ist Cancun einfach nur traumhaft. Wir können uns nur schwer vorstellen, dass es irgendwo schönere Strände oder ein schöneres Meer geben kann, als in diesem Teil Mexicos.
Einziger Schwachpunkt von Cancun sind die vielen verrückten Amis, die sich einfach nur benehmen, als würde ihnen die ganze Welt gehören dennoch Cancun ist einer der schönsten Plätze weltweit und wir verbrachten eine traumhafte Semana Santa mit Mama und Papa *freu*.

Wieder auf dem Weg in den Norden.

Mexico City diese Stadt ist eine Reise wert

dos-chaoticas — 2007-03-22T21:27:00Z

Wenn man schon mal für 5 Monate in Mexico ist, muss man doch zumindest die Hauptstadt einmal gesehen haben, oder? Für uns war es immer klar, eine Reise nach Mexico City zu machen. Doch als unsere Pläne immer genauer wurden und wir sie unseren Freunden hier erzählten, wurden uns immer grauenhafte Dinge über diese Stadt erzählt: ziemlich alle waren der Meinung, dass es für zwei Mädels viel zu gefährlich ist, diese Stadt zu bereisen. Uns wurde versichert, dass wir sowieso ausgeraubt werden, oder sogar gekidnappt Mexico City ist bekannt für Express Kidnapping dh. Touristen steigen in ein Taxi, das Taxi bringt sie an irgendeinen Ort, sie werden ausgeraubt und irgendwo dann wieder aus dem Taxi geschmissen.
Dennoch beschlossen wir nach langem hin und her uns auf diese gewagte Reise einzulassen und wir können nur eins sagen: wir bereuen es nicht im geringsten diese Stadt ist einfach traumhaft.

links: Wir im Castillo de Chapultepec mit der Kulisse von Mexico City hinter uns
rechts: Turibus und die brühmten VW-Käfer Taxis...

Am Freitag um 5 Uhr morgens gings dann schließlich los zum Flughafen. Hier in Mexico sind bekanntlich die Distanzen ein bisschen größer man muss schon 2 ½ Flugstunden in kauf nehmen, wenn man sich eine der weltgrößten Metropolen ansehen will.
In Mexico D.F. angekommen, mussten wir sehr bald feststellen, dass auch für die Mexikaner ein bisschen weiter südlich von Juárez das Wort P Ü N K T L I C H K E I T ein Fremdwort ist. Ein Freund, mit dem wir zu unseren Anfangszeiten hier in Juárez häufig unterwegs waren, Pedro, sollte uns eigentlich pünktlichst abholen. Nach einigen Telefongesprächen wurden wir schließlich mit fast zwei Stunden Verspätung und einem Bärenhunger von Pedro kurz Pety genannt (das spanische rollende R ist uns auch nach fast 3 Monaten Mexiko noch immer ein Dorn im Auge bzw. verursacht es noch immer einen Knoten in der Zunge) und Cafeiro abgeholt und gleich darauf gings los mit einer Sightseeingtour.

links: Da hatten einige Leute dieselbe Idee wie wir...
rechts: Leider schützte uns die Sonnenbrille nicht vor diversen Sonnenbränden...

Wir besichtigten Down-Town, Zócalo, Wir mussten sofort feststellen, dass Mexico City eine andere Welt im Vergleich zu Juárez ist: es war das erste mal, dass wir hier in Mexico so etwas wie grüne Wiese und blühende Bäume sahen wir Wüstenmenschen sind ja das fast nicht mehr gewohnt *g*
Anschließend gings ab ins Hotel, wo wir uns dann ein(ige) Bierchen genehmigten.
Am späten Abend kamen dann noch ganz überraschend vier weitere Freunde aus Juárez Mexikaner sind wirklich sehr spontan: sie beschlossen erst am Freitagnachmittag uns nach Mexico City zu folgen und flogen um 6 Uhr ab Richtung Süden. Natürlich wurde die Ankunft unserer amigos gebührend gefeiert und sofort das Nachtleben von Mexico City erkundet.
Samstagvormittag war somit geprägt von langem Schlafen, fadschauenden Gesichtern, schlechtem Magen und leichten Kopfschmerzen. Am späten Vormittag schafften wir es aber doch unsere Sightseeingtour fortzusetzen. An diesem Tag sollte Sixflags auf dem Programm stehen für alle die nicht so abenteuerlustig sind, Sixflags ist ein riesengroßer Vergnügungspark mit furchtbaren Achterbahnen und sonstigen schreckhaften Sachen. Nach einigen Fahrten mit diversen Achterbahnen widmeten wir uns den Spielangeboten. Bei einem sind wir dann schließlich hängengeblieben - und das ging so: Pro 2 Becher gekaufter Corona durfte man einen überdimensinalen Fußball 3 mal in ein Tor schießen. Traf man dieses auch 3 mal bekam man eine tolle Plastik-Coronaflasche in die sich die ganze Mannschaft auf Anhieb verliebte. Also spielten wir so lange - und kauften uns so lange Bier - bis jeder ein solches Schmuckstück besaß.

links: Wir spielten solange bis jeder eine Plastik-Corona-Flasche gewann.
rechts: Vereint am Zócalo

Am Sonntag, war wieder eine Stadtbesichtigung angesagt. Wir besichtigten ein wunderschönes Schlösschen von dem wir einen hervorragenden Ausblick auf die riesige Stadt hatten. Außerdem fand an diesem Tag noch en bedeutendes Fußballspiel in Mexico City statt und da wir ja mit sechs Burschen unterwegs waren, war das für uns natürlich ein Pflichttermin. Zu diesem Spiel können wir nur eins sagen, es war einfach ein WAHNSINN so was muss man mal gesehen haben. Wir waren im zweitgrößten Stadion der Welt (Azteca); mehr als 110.000 Leute waren bei diesem Spiel die Stimmung war einfach gigantisch. Da unsere Mannschaft wir wurden zu mexikanischen Fussballfans, obwohl wir uns eigentlich gar nicht auskennen auch noch gewonnen hat, kann sich ja jeder selbst vorstellen was auf dem Programm stand um den Abend würdig ausklingen zu lassen - nämlich schlafen.

links: Wir mit 109.992 anderen Leuten.... *gg*
rechts: Auch hier musste ein Gruppenfoto her.

Tja und schnell ist die Zeit vergangen und schon war unser letzter Tag in Mexico City. Wir beide wollten nicht den Vormittag verschlafen und setzten uns in den Turibus dies ist ein Bus, der Touristen quer durch die Stadt fährt. Mittags schafften es auch die chicos sich aus dem Bett zu erheben und wir starteten alle gemeinsam eine erneute Tour durch die Stadt. Tja und am späten Nachmittag gings für die vier Burschen aus Juárez bereits schon wieder ab in die Heimat und auch wir fuhren erschöpft und todmüde zum Flughafen.
Am Flughafen erlebten wir noch eine Überraschung wir hörten wie jemand neben uns richtiges Österreichisch spricht. Nach kurzem Zögern, wagten wir es schließlich den unbekannten Österreicher anzusprechen...und wir mussten feststellen wie klein doch die Welt ist. Dieser Österreicher ist ein Manager der BRP Rotax, die hier in Juárez ein neues Werk errichtet. Er ist ebenfalls aus Oberösterreich und in Kontakt mit Professoren der FH-Steyr tja Zufällle solls geben im Leben.
Stunden später waren wir bereits wieder in der guten alten Heimat Juárez und wurden von unserem neuen Freund aus Österreich (!!!!!!) wieder nachhause gebracht Visitenkarten wurden ausgetauscht, und wir beschlossen in Kontakt zu bleiben, Networking will eben gelernt sein *g* - werden wir sehen wie das weitergeht

Tja, das war unser Reise nach Mexico City einfach wunderschön und sehenswert. Wir wurden nicht ausgeraubt, nicht gekidnappt und sind wieder lebend in die gute alte Heimat zurückgekehrt surprise, surprise.

Chihuahua

dos-chaoticas — 2007-03-16T03:30:00Z

Am Freitag hat uns ein Freund, Dado (Herr Alberto Gonzalez... kurz Dado, was soviel heißt wie Würfel), abgeholt um mit ihm einen viertägigen Ausflug in die Hauptstadt unseres Bundesstaates zu machen wir fuhren nach Chihuahua.
Der Grund unseres Ausflugs war ein einfacher - Autoservice von Dados Seat-Ibiza - und des geht nur in Chihuahua. Tja, solche Steine werden intelligenten Menschen hier in Mexico in den Weg gelegt, wenn sie sich ein europäisches Auto kaufen ;-)

links: Einfach nix!
rechts: Nur Bürsche.... :-P

Wir sind dann ca. 4 stunde durch die Wüste gefahren und des war einfach nur cool. Zwischen zwei Städte ist hier in Mexico wirklich gar nichts - außer Sand, Erde und Büsche... und toten Hunden auf der Straßenseite.
In Chihuahua angekommen, waren wir zuerst mal richtig erschrocken. Unser Domizil bei Dados Tante war so richtig mexikanisch. Ein Haus das aus drei Zimmern bestand und in dem es aussah als hätte eine Bombe eingeschlagen. Allerdings wurde dieser Schock durch die Gastfreudlichkeit von Dados Tante und ihrem Sohn Jesús, an diesen Namen haben wir uns nach über zwei Monaten Mexico noch nicht gewöhnen können sehr bald aus dem Weg geräumt.

links: Beim Essen mit Tante Antoña und Dado
rechts: Unser Schlafplatz....

Tja, und da wir ja in einer anderen Stadt waren, mussten wir sofort mal austesten, wie dort die Fortgehmöglichkeiten so sind.wir können nur eins sagen wir wurden nicht enttäuscht in Chihuahua trinkt man zwar keine Zwei-Liter-Flaschen Bier, aber man bestellt sich halt eine (!) Kiste *g*

links: Unsere Getränkekiste umringt von Juliana, Jesús und Dado.
rechts: Wiedermal wir!

Nächsten Tag haben wir dann von unserm Reiseführer, Señor Gonzalez, das Museum von Pancho Villa - dem Helden der Revolution - gezeigt bekommen.
Anschließen haben wir Downtown besichtigt, sind zu einer Grotte gefahren und am Abend natürlich wieder ausgegangen.

Am Sonntag sind wir dann wieder im Auto gesessen, und zwar 9 Stunden... Wir haben uns diverse Plätze angeschaut wie Creel und dann sind wir zum Copper Canyon. Voll tief, voll toll.
Am Abend sind wir dann an den höchsten Punkt der Stadt Chihuahua gefahren; das hat einfach total toll ausgesehen - 100000 Lichter - einfach fein.

links: Wir am größte Canyon von ganz Amerika (Nord und Süd)
rechts: Am höchsten Punkt von Chihuahua.

Am Montag sind wir dann noch in einen Tierpark gefahren bevor es wieder heim nach Ciudad Juárez ging. Fast 400 km, 10 tote Hunde, eine tote Kuh über die Geier kreisen und eine Drogenkontrolle später waren wir dann auch wieder zuhause....

Kurz zusammengefasst.unser Wochenende war einfach tollsind mehr als 1000 km mit dem Auto gefahren und haben wahnsinnig viel erlebt und damit uns jetzt nicht langweilig wird, gehts morgen um 5 Uhr ab nach Mexico City!!!!

Asche am Kopf, Röte im Gesicht und logistische Probleme in Mexico

dos-chaoticas — 2007-03-05T03:56:00Z

Seit nun über zwei Wochen ist es auch bei uns hier im Norden Mexicos richtig schön warm. Unsere Lieblingsbeschäftigung derzeit ist es sol zu tanken. Wir möchten hier nur kurz erwähnen, dass sol auf Spanisch Sonne heißt, es aber auch eine hervorragend schmeckende mexikanische Biersorte ist. Unser tägliches sol-tanken blieb natürlich nicht ganz ohne Folgen: wir haben es geschafft, uns den ersten Sonnenbrand einzufangen.
Die Sonne hat es besonders Anna sehr angetan. Damit es endlich alle wissen, dass wir aus Österreich kommen und nicht aus Australien oder Austin/Texas/USA, beschloss Anna die Sonnenbrille beim Sonnen aufzubehalten. Das Resultat ist folgendes: ihr Gesicht repräsentiert die österreichische Flagge Rot Weiß Rot *g*

links: Sieht doch aus wie Miami, ist aber El Paso!!
rechts: Wir beim zweifachen "sol-tanken" und Manchas Hintern

Obwohl wir die Nachmittagssonne über alles lieben, haben wir es geschafft uns zu überwinden mit unserer Gastmutter am Aschermittwoch in die Kirche zu gehen. Leider wurde uns dort bewusst, dass wir kein Spanisch verstehen. Der Pfarrer sprach eine halbe Stunde und in dieser halben Stunde haben wir vielleicht zehn Wörter verstanden  Dennoch war es ein sehr amüsantes Erlebnis man schmückte uns mit Asche. Allerdings war dies nicht ein bisschen Asche, sondern eine riesen handvoll Asche wurde uns auf den Kopf gestreut. Wir sahen fast aus wie zwei mexikanische Rauchfangkehrer *g*

Letzte Woche fuhren wir mit Edna, unserer ersten Taxifahrerin und Frau für alles während unseres Aufenthaltes in Mexico, zum Flughafen nach El Paso um unseren Heimflug umzubuchen. Vorher wurden wir von ihr allerdings noch zum Essen eingeladen wir aßen in einem mexikanischen Restaurant riesengroße Tacos! Gut wars!!
Auch mit Tiffany (unserer taiwanesischen Mitbewohnerin) waren wir am Samstag in El Paso. Sie ist mittlerweile schon seit über 6 Monaten hier in Mexico und vermisst die chinesische Küche wir erbarmten uns und gingen auch mit ihr in ein asiatisches Restaurant! Und wieder wars gut!!!!

links: Taco-essen mit Edna

Eine weitere Freizeitbeschäftigung, die wir derzeit gerne ausüben, ist, in die USA einkaufen zu fahren. Unsere Einkaufstouren blieben allerdings nicht ohne Folgen die Kapazität unseres Kastens, in dem unsere Schuhe gelagert sind, ist leider nicht mehr ausreichend wir haben einen Engpass (auweh wir sind geschädigte Logistik-Studenten).
Dieses Problemchen wird allerdings durch eine freudige Nachricht, die wir über diesen Blog an alle unsere Freunde bekannt geben möchten, beiseite geschoben: Annas Familie hat sich vergrößert!!! Am 3. März 2007 um 15:22 Uhr wurde die Familie Holzinger um ein nein sogar zwei - Familienmitglieder reicher: Anna hat neue Puma Schuhe. Jeder der Anna ein bisschen kennt, kann sich vorstellen wie glücklich sie gemacht wurde. Um Glückwunschkarten wird gebeten *g*

links: Unsere Schuhfamilie...
rechts: ...hat Nachwuchs bekommen

Nie wieder Vodka piña

dos-chaoticas — 2007-02-20T22:22:00Z

Am Freitag stand nach endloslangen 5 Tagen *g* endlich wieder das Wochenende vor der Tür. Wir armen, hart-studierenden Studenten hatten allerdings Freitagabend noch einen Kurs. Als wir von diesem nachhause kamen, hatten wir bereits internationale Gäste. Nahezu alle Austauschstudenten (aus der Highschool) machten sich in unseren vier Wänden breit. Unsere internationale Gruppe bestand aus 8 Leuten aus 6 verschiedenen Nationen: Brasilien, Österreich, Deutschland, Schweiz, Taiwan und Frankreich. Nach einigen Black-Jack-Spielen, beschlossen wir in einen Club zu gehen, um den brasilianischen Karneval auch hier in Mexico zu feiern. In diesem Club bezahlt man 80 Peso Eintritt (5-6 Euro) und ist dann mit alle Getränke die Tequila, Vodka und Whisky beinhalten, bestens versorgt. Wie der Titel unseres Eintrags bereits verrät, entschlossen wir uns für Vodka piña (Vodka Ananassaft). Einige Vodka piñas später, wurden wir von Helder und Martin (beide in Brasilien lebend) in die Kunst des brasilianischen Hüftschwungs eingeweiht.

links: Christiane, Helder (Brasil), Martin (Schweiz-Brasilien), Anna, Tiffany (Taiwan)
rechts: Die zwei Brasilianer gaben Hüftschwung-Unterricht

Bei uns machte sich gegen 2 Uhr Müdigkeit breit und deshalb beschlossen wir nachhause zu fahren. Allerdings kann man doch nicht mit einem leeren Magen ins Bett gehen und somit fuhren wir vorher noch zu einem Hot-Dog-Restaurant um einen real mexican Hot Dog zu essen.

links: mexikanischer Hot Dog - sieht zwar aus wie schon mal gegessen, ist aber total lecker
rechts: Taiwan, Österreich und Frankreich essen mexikanisch

Am Samstag wachten wir beide mit fürchterlichen Kopfschmerzen auf. Sofort wussten wir worauf dieses Übel zurückzuführen ist: Vodka in Mexico ist von extremst schlechter Qualität und bereits kleinste Mengen führen zu unsagbaren Schmerzen. Leider erholten wir uns den gesamten Tag nicht wirklich. Außerdem machte uns noch ein Muskelkater in den Beinen, welcher auf den brasilianischen Hüftschwung zurückzuführen ist, schwer zu schaffen.
Allerdings stand Samstag bereits die nächste Feier ins Haus: in China ist Neujahr; und das kann natürlich nicht spurlos an uns vorübergehen, oder? Wie es in China anscheinend Tradition ist, schenkte uns Tiffany (unsere Mitbewohnerin aus Taiwan) einen roten Umschlag mit taiwanesischem Geld. Juhudie nächste Reise geht nach Taiwan

links: Tiffany beim Austeilen der "red envelope" an Susana
rechts: ganz stolz auf ihr taiwanesisches Geld

Samstagabend kamen Claudios Freude zu Besuch. Nach langem hin und her, haben wir beschlossen den den Neujahrsbeginn in China auch in México gebührend zu feiern. Wir beschlossen eine uns noch unbekannte Bar in Juárez aufzusuchen. Dort wurde Anna zum glücklichsten Menschen der Erde gemachtsie bekam eine 2 Liter Flasche Corona, die sie mit zwei Freunden leerte.
IBei einingen unserer Freunde dominierte auch an diesem Abend wieder Vodka, was schwerwiegende Folgen hattewir sind sicher, dass auch sie nicht so schnell wieder Vodka trinken werden.

links: Happy Pepper Änn
rechts: ganz schön schwer *g*

Am Sonntagmorgen war unser erster Gedanke: Ja, endlich können wir es.wir sind Mexikanerwir können bis 12 Uhr mittags schlafen!! Nach einem ausgiebigen Frühstück und der täglichen E-Mail-Checkerei fuhren wir mit unseren Gasteltern und Tiffany ins Casino, um unser Glück im chinesischen Jahr des Schweins zu versuchen. Kurz: Christiane verlor 200 Peso, Anna gewann 200 Peso.

außer Susana waren alle noch ein bisschen ko. von der vergangenen Nacht

Heute, Montag, begann die Uniwoche wieder dies ist/wird eine sehr schöne Woche. Heute morgen waren wir waren wir von einem Kurs aus bei einem Vortrag, wo wir ein richtig mexikanisches Frühstück bekamenkleine Tortillas, mit Hühnchen, Käse, Bohnen und natürlich viel Chiledas ist Frühstück in Mexicound zu allem Überfluss wurde diese leckere Frühstücksstunde für einen Nachmittagskurs herangezogenNachmittag frei!!
Ein weiterer Grund, warum diese Woche so angenehm verlaufen wird, ist, dass wir vor Mittwoch bis Samstag mit einigen Leuten der Studentenvertretung der Uni nach Chihuahua (4-5 Stunden mit dem Auto) fahren um dort irgendeinen Kongress zu besuchen und natürlich die Stadt zu besichtigen  und wieder haben wir frei!!

News aus Juárez

dos-chaoticas — 2007-02-15T03:52:00Z

Nach unserer Dallas Reise, von der wir Montagabend zurückkehrten, wurden wir leider wieder sehr rasch daran erinnert, dass wir eigentlich zum Studieren hier sind ;-)
Vor uns stand die erste (gefürchtete) Klausurwoche (hier in Mexico haben wir an jedem Monatsende eine Klausur in jedem Kurs den wir belegen). Bereits am Dienstag erwarteten uns zwei Klausuren - die erste um 7:30.
Mit einem etwas mulmigen Gefühl gingen wir am Dienstag auf die Uni. Bald stellte sicher heraus, dass dieses mulmige Gefühl wirklich unbegründet war. Für uns war die Klausur sehr einfach... nur "blabla-schreiberei" - und das können wir ja bekanntlich gut. Auch unsere zweite Klausur war nicht wirklich "dificil" - erstens konnte man gut schummeln (psssst) und zweitens möchten wir anmerken, dass wir auch ein bisschen was im Köpfchen haben ohne zu Lernen ;-)

Weiters hatten wir noch eine Klausur in unserer "virtual class" (wird von einem anderen Campus übertragen und wir verfolgen dies im Fernsehn mit). Dies war eine Online-Klausur dh. wir konnten die Klausur zuhause (mit allen Unterlagen aus dem Kurs) machen. Dies hört sich allerdings schöner an als es wirklich ist. Die Klausur dauerte für jeden von uns 1h30 min also insgesamt 3 Stunden!! Wir möchten nur kurz erwähnen, dass uns nach diesen 3 Stunden wirklich alle Gehirnzellen rauchten.

Kurz: die letzte Woche war geprägt von Prüfungen, von denen wir bereits diese Woche die Ergebnisse erfuhren. Wir wussten zwar, dass wir nicht schlecht abschneiden würden, allerdings hatten wir mit einem solchen Ergebnis nicht gerechnet. Wir haben in allen Fächern wirklich sehr gut abgeschnitten, teilweise sogar mehr Punkte erreicht, als es überhaupt zu erreichen gab strange, oder nicht??

Ihr sollt jetzt aber nicht den Eindruck haben, dass wir hier nichts lernen und nichts zu tun haben. Wie wir bereits öfters erwähnt haben, sind wir im Land der vielen (großteils unnötigen) Hausübungen also keine Sorge: uns wird nicht langweilig.

Heute war der hier in México berühmte día del amor (Valentinstag). Dies ist wirklich ein ganz besonderer Tag hier, den jeder feiert. Auf der Uni waren überall hingen überall Plakate und jeder wünschte einem einen feliz día del amor. Wir hatten sogar einen Vortrag über Lieben und geliebt werden (Anm. freie Übersetzung à la Christiane). Weiters wurden wir mit Süßigkeiten beschenkt, denen wir nicht widerstehen konnten.

Die Reise nach Dallas

dos-chaoticas — 2007-02-08T02:48:00Z

Um es allerdings doch zu schaffen dieses verlängerte Wochenende zu nutzen, beschloss wir einige Minuten vor dem Computer zu verbringen und nach Last-Minute Angeboten zu suchen und ich wurde fündig! Unsere Reise sollte uns drei Tage in die texanische Stadt Dallas bringen.
Am Samstag, 6 Uhr morgens (man muss erwähnen, dass natürlich ein Freitagabend nicht ohne fortgehen verbracht werden konnte), sollte unsere Reise endlich beginnen. Nach eineinhalb Stunden Flugzeit kamen wir in Dallas an und fuhren ins Hotel, welches eigentlich nicht wirklich einem Studenten-Standard entsprach.

links: unser wunderschönes Hotelzimmer
rechts: dos chaoticas at starbucks

Natürlich hatten wir bereits zuhause noch Kontakt mit unseren amigos in Denton Kontakt aufgenommen um so ein Treffen zu arrangieren.
Trotz einiger Schwierigkeiten schaffte es Oli mit drei Freunden aus Denton nach Dallas zu kommen. Fred konnte auf Grund seines blauen Auges und mangels Platz im Auto leider nicht nach Dallas mitkommen.
Oli, die anderen drei Austauschstudenten aus Denton und wir spazierten ein bisschen in der Stadt herum, gingen amerikanisch essen (Burger, Pommes, Cola) und besichtigten die Hochhäuser von Dallas. Wir verbrachten einen wirklich schönen Nachmittag zusammen.

links: FH-Steyr rulez
rechts: alle Nationen vertreten: Germany, Mexico, Greece, Denmark, Austria

Am Sonntag fuhren wir beide nach Dallas Downtown. Dort mussten wir allerdings feststellen, dass es nichts gibt. Die Straßen waren menschenleer und die Geschäfte waren geschlossen. Aus diesem Grund gings wieder zurück in die Innenstadt von Dallas. Dort besuchten wir dann eines der größten Aquarien Amerikas. Da es dort von Klapperschlangen nur so wimmelte hielt es uns auch dort nicht lange. Nach einer angemessenen Stärkung in einem Fast-Food-Restaurant entschieden wir uns Dallas von oben zu besichtigen. Auf einen Turm konnten wir einen wunderschönen Blick auf die Millionenstadt Dallas werfen.

links: Dallas von oben
rechts: Anna and Christiane erkunden die Welt

Am Montag fuhren wir erneut in die Innenstadt von Dallas. Wir besichtigten den Platz an dem Präsident Kennedy erschossen wurde und schlenderten erneut durch die Straßen. Mittags fuhren wir wieder in Richtung Hotel und gingen in dieser Gegend ein bisschen shoppen. Leider mussten wir feststellen, dass amerikanische Städte extremst teuer sindaußer kleine Andenken an unsere erste Reise kauften wir nichts.

links: Dallas
rechts: strange city - strange people

Als wir ins Hotel zurückkehrten um unser Taxi zum Flughafen zu nehmen, erlebten wir eine Überraschung. Anstatt ein gelbes Taxi vorzufinden, erwartete uns eine weiße Limousine mit getönten Fensterscheiben. Wir zweifelten wirklich sehr daran, ob dieses Fahrzeug für uns bestimmt sein sollte. Nach mehrmaligem Fragen stiegen wir ein und wurden wie Stars zum Flughafen gebracht. Stunden später waren wir wieder daheim in Mexiko.

Im Land der Gentlemen und der vielen Hausübungen

dos-chaoticas — 2007-01-23T15:44:00Z

So nach langer langer Zeit schaffen wir es nun endlich unsere Homepage wieder einmal upzudaten.

Letzte Woche machten wir eigentlich nicht viel anderes als tagsüber auf der Uni zu sein und abends Bars in Juárez zu erkunden. Da wir drei mal pro Woche bereits um halb 8 Unibeginn haben, mussten wir feststellen, dass nächtlichen Touren der Konzentration am nächsten Tag nicht wirklich gut tun.

Für Freitagabend war ein gemütliches Beisammensitzen in einer Bar geplant. Unser Vorhaben wurde durch zig Kübel gefüllt mit Baby-Corona-Flaschen eliminiert.

Bipo, Partyboy (Jorge), Adrián, Mauricio, Adrián B(orracho --> betrunken)

Christiane, Pooh, Abuelo, Mauricio, Adrián B.

Am Samstag fuhren wir mit zwei Mexikanern Tuka und Pedro - und Tiffany (aus Taiwan) nach El Paso (USA) und ging in eine riesige Mall um einzukaufen. Unseren Einkaufstrip war jedoch nicht sehr erfolgreich, da wir am Vormittag noch ziemlich mitgenommen vom Vorabend waren. Nach einem richtigen amerikanischen Mittagessen (Fast Food was sonst) schafften wir es schlussendlich doch einige Kleinigkeiten zu kaufen.

links: El Paso (USA)
rechts: Mittagessen mit Tuka, Pedro und Tiffany

Am Samstagabend waren wir auf einer Geburtstagsüberraschungsparty für Adrián eingeladen. Da es eine Überraschungsparty war, durften wir zuerst nicht ins Haus und mussten im Garten warten. Nach einer halben Stunde und drei abgefrorenen Zehen später, kam endlich der Überraschungsgast. Wir aßen erneut Fast Food und wärmten uns mit Alkohol auf. ;-) Kurz bevor es weitergehen sollte in einen Club kam für Adrián allerdings noch ein Überraschungsgast. Dieser Überraschungsgast war das Geburtstagsgeschenk für Adrián von seinem (!) Vater: eine GoGo-Tänzerin. Nach 10 Minuten, die geprägt waren von gaffenden Männeraugen und Adriáns Schweißperlen, gings weiter in einen Club wo wir bis in die frühen Morgenstunden tanzten, feierten und tranken.

Links: Sexy Faces - hätten es werden sollen
Rechts: Tiffany & Adrián B. mit unten dem schlafenden Pedro

Was die Mexikaner betrifft, müssen wir wirklich sagen, dass wir im Land der Gentlemen gelandet sind. Einem Mädel die Tür aufhalten ist hier sowieso das normalste was es gibt. Auch beim Ausgehen braucht man als Mädel nur aufzusstehen und zu sagen, Ich hol mir was zu trinken und schon springen die Burschen hier auf und holen etwas. Da könnte sich doch jemand ein Beispiel nehmen

Die Burschen beim Catchritual.

Am Sonntag mussten wir Sachen für die Uni erledigen genauere gesagt Hausübung machen. Hier in México sind sie wirklich verrück was Hausübungen betrifft. Hunderttausende Sachen sind so gut wie täglich zu erledigen. Außerdem werden die Hausübungen aber nicht wie bei uns ein paar Tage vor Abgabe angekündigt, sondern die Aufgabe wird einfach am Vorabend ins Internet gestellt. Dies ist nicht lustig gestern saßen wir bis 23 Uhr bei einem blöden Aufsatz.

Von der Uni gibts eigentlich nicht viel Neues zu berichten. Im Moment verbringen wir sehr viel Zeit in der Bibliothek weil wir ständig irgendwelche Bücher kopieren müssen. Diese müssen wir dann zuhause lesen (Hausübung) und ein Quiz im Internet dazu beantworten. Unserer Meinung nach ist dies eine ziemlich sinnlose Übung, da die Fragen im Internet so spezifisch gestellt sind, dass wir mit unseren Zetteln dabeisitzen und genau einen Satz aus unserer Zettelwirtschaft heraussuchen.

Soheute haben wir frei bzw. Unibeginn ist erst um 18 Uhr. Warum?? Man solls glauben oder nicht, aber es hat geschneit; und bei 3 cm Schnee auf der Straße steht hier in Juárez das Leben still.

Unsere ersten Fortgeherlebnisse

dos-chaoticas — 2007-01-16T20:10:00Z

Nach eineinhalb Wochen Aufenthalt in Juárez haben wir es endlich mal geschafft, die Stadt bei Nacht zu erkunden. Am Freitagabend gingen wir mit unserem Gastbruder Claudini, Tiffany (die Taiwanerin, die auch im Haus wohnt) und Claudinis Freunden in eine Bar/Diskothek. Leider mussten wir bereits beim Eingang feststellen, dass man als Mädel in México hochhackige Schuhe benötigt wir beide waren so ziemlich die einzigen weiblichen Wesen in diesem Club, die Schuhe unter 8 cm Absatz anhatten. Trotz unseres Fehlgriffs bei den Schuhen war es ein sehr lustiger Abend. Da es bereits um 1 Uhr kein Bier mehr gab, mussten wir weiterziehen. Wir fuhren zu einer Geburtstagsparty von einem Freund von Claudini. Dort gab es allerdings leider auch kein Bier mehr und so mussten wir wohl oder besser gesagt übel auf das mexikanische Nationalgetränk umsteigen Tequila. Beim Tequilatrinken mussten wir feststellen, dass dieses Getränk leider auch in México nicht besser schmeckt als in Österreich ;-). Aus diesem Grund blieb es bei einem winizigen Gläschen.
Mit grauenhaftschmeckendem Tequila wars aber nicht genug ein anderes Getränk in México ist Whisky aufgespritzt mit Sodawassen I G I T T so etwas grauenhaftes kann sich wirklich keiner vorstellen, deshalb haben wir Claudini bestens mit unserem Getränk versorgt - als er nicht hinsah.
Trotz einiger Trinkprobleme schafften wir es, bis 4 Uhr morgens durchzuhalten und dann wurde geschlafen.

Anna mit Claudio und Tiffany (den Turteltaeubchen)

Wir mit Dado und bald-Freundin Nancy (Uni-Kollegin)

Am Samstag wachten wachten wir leider schon um 8 Uhr auf. Der ganze Tag war geprägt von Gähnen ;-) Dies hinderte uns allerdings nicht, am Samstagabend eine weitere Bar in Juárez zu erkunden. Diesmal gingen wir es aber etwas gemütlicher an. Wir beide und vier Uni-Kolleginnen gingen in eine spanische Bar, aßen Tapas und tranken Sangria. Aufgrund unserer Müdigkeit wurde unser Abend um 0:30 Uhr beendet.

Am Sonntag schafften wir es mal Kleinigkeiten für die Uni zu erledigen. Leider hat sich herausgestellt, dass unser Auslandssemester kein Urlaub wird, sondern doch eher Arbeit. Aber wir werden sehen
Am Abend kamen dann Claudinis Freunde zu besuch somit wurde aus unserm Plan früh schlafen zu gehen auch wieder nichts. Wir grillten (und das mitten im Jänner obwohl wir hier in México sind, ist es auch in Jännernächten eher kalt), tranken Bier und saßen gemütlich beisammen. Wir stellten fest, dass Mexikaner sehr musikalisch sind sie singen und spielen Gitarre für ihr Leben gerne.
Außerdem lernten wir, dass Dosenbier in México etwas größer ist; nicht wie bei uns 0,5 Liter sondern 0, 75 Liter.

Pedro, Tiffany und Anna

Chrisitane und Adrian

So...was lernten wir aus diesem Wochenende? Also, unser nächster Plan ist es, Schuhe kaufen zu gehen!!! Weiters haben wir am Montag feststellen müssen, dass es nicht wirklich ratsam ist am Sonntagabend zu feiern, wenn am Montag um 7:30 Uhr die Uni beginnt...werden wir aus unseren Fehlern lernen???

Die erste Woche am TEC de Monterrey, Campus Ciudad Juárez

dos-chaoticas — 2007-01-12T20:28:00Z

Entgegen unser Annahme am Montag schon die ersten Kurse zu haben, bestand unser erster Unitag eigentlich nur aus warten. Für alle die es nicht wissenwarten ist das halbe Leben in Mexiko.
Als wir unseren horario bekamen, bemerkten wir, dass wir die Kurse, die wir uns in Österreich ausgesucht haben und die von der FH-Steyr genehmigt wurden, hier in Juárez nicht belegen dürfen, können oder was auch immer. Sie haben uns einfach andere Kurse zugeteilt, die aber leider überhaupt nicht mit unserem Studienplan in Steyr übereinstimmen.
Wir erklärten Zuly (ist für die Kurseinteilung zuständig), dass wir diese Kurse nicht belegen können da sie von der Österreichischen Uni nicht akzeptiert werden. Nach langen Verhandlungen erreichten wir (unserer Meinung nach) so halbwegs passende Kurse zu bekommen. Leider stimmt Herr Lindinger (FH-Steyr), den wir mit E-Mail bombadierten, nicht ein und teilte uns mit, dass wir 7 Kurse in Steyr nachmachen müssen. Dies wollten wir nicht akzeptieren und verhandelten erneut mit Zuly. Wir erreichten, dass wir einen halbwegs passenden Kurs besuchen dürfen. Edna (International Office) und Zuly sind zwar der Meinung, dass dieser Kurs zu schwer für uns ist, allerdings werden wir es trotzdem versuchen. Wenns wirklich nicht geht, müssen wir halt den gesamten September in Steyr verbringen.
Schlussendlich haben wir jetzt am TEC sechs Kurse 2 auf Spanisch und 4 auf Englisch und in Steyr müssen wir voraussichtlich 5 Kurse nachholen ;-(

Die Kurse, die wir bis heute hatten, sind echt interessant. Zwei Vorlesungen haben wir virtuell dh. wir sitzen vor dem Fernseher und ein Professor redet mit uns. Dies sind Vorlesungen von einem anderen Campus des TEC und die so übertragen werden. Teilnehmen können wir in diesem Kurs nur über Internetwerden wir sehen wie das wird.
In den meisten Kursen sind wir nur um die 20 Personen und somit ist unser Chance groß, dass wir uns bald einige Gesichter merken können. Wir kennen bis jetzt noch sehr wenige Leute, uns kennen allerdings ziemlich viele. Jeder sieht uns an, als ob wir von einem anderen Planenten wären. Obwohl in dieser Gegend Mexikos auch einige so weiß wie wir sind, sieht man es uns sofort an, dass wir nicht von hier sind. Gestern wurde uns erklärt, dass es an unserer Nase liegt ;-)

In der ersten Wochen haben wir an der Uni nicht viel anderes gemacht, als von einem Büro ins andere zu laufen, zu warten und versuchen passende Kurse zu finden.

Unsere ersten Tage in Mexico

dos-chaoticas — 2007-01-08T03:26:00Z

Die ersten Tage nach unsere Ankunft in Mexico waren geprägt von wenig Schlaf, einem um 5 Uhr morgends bellenden Hund und einen Turbogebläse, das eine Heizung darstellen soll. Entgegen aller Vermutung möchten wir aber richtig stellen, dass wenig Schlaf nicht auf unser ausgiebiges Fortgehverhalten zurückzuführen ist, sondern auf 8 Stunden Zeitverschiebung und zusätzlichen Störfaktoren (Hund, Turbine)

Beginnen wir aber von vorne: Wir beide wohnen gemeinsam bei einer Familie Familie Cantañon. Insgesamt wohnen wir zu 6 + Hund in einem Haus. Susana und Claudio sind die Eltern, ihren Sohn Claudio der aber liebevoll Claudini genannt wird, einer Taiwanesin Tiffany, die hier bei Familie Cantañon ist und dem Hund Mancha. Anna und ich haben allerdings bereits Wetten abgeschlossen, wielange Mancha noch unter uns weilen wird siehe Fotos.
Claudio und Susana haben auch noch eine Tochter, Ana, die ist aber für ein Jahr in Paris als Austauschschülerin.

Wir wohnen in einem schönen Haus im Norden von Juárez. Juárez ist, wie wir bereits zuhause öfter erwähnten, eine relativ gefährliche Stadt. Wir wohnen in einer abgesicherten Gegend; das bedeutet, in unserem Dorf sind ca. 25 Häuser. In dieses Dorf gelangt man nur durch ein abgesichertes Tor, welches 24 h von einem Aufseher bewacht wird.
Alleine dürfen (sollen) wir nicht recht weit wir brauchen (fast) überall Mexikaner, wenn wir irgendetwas machen wollen. Dies hört sich vielleicht schlimm an aber ist es nicht es ist einfach Gewöhnungssache. Außerdem hätten wir sowieso nicht die Möglichkeit, da es hier so gut wie keine öffentlichen Verkehrsmittel gibt. Es gibt zwar Busse, die aussehen wie aus alten amerikanischen Filmen, aber es gibt keinen Busplan dh. die Busse fahren irgendwo und bleiben irgendwo stehen.
Einen Weg, den wir alleine bestreiten können, haben wir schon entdeckt zu Superette (ein mexikanischer Supermarkt), wo wir vor unser Cerveza sorgen. Die Verkäufer dort wissen schon, dass sie mit uns nicht reden brauche, weil wir nicht sehr viel um nicht zu sagen nichts verstehen, allerdings kennen sie uns schon und wissen, was wir wollen
C E R V E Z A.

In den ersten Tagen in Mexico haben wir nicht sehr viel gemacht und erlebt; wir waren am Nachmittag todmüde und am Morgen um 5 Uhr hellwach. Freunde der Familie hätten uns am Abend zwar mitgenommen Ciudad Juárez zu erkunden aber wir bevorzugten unser Bett ;-) Wir sind aber stolz berichten zu können, dass wir es einmal geschafft haben bis 10 Uhr aufzubleiben und ins Kino zu gehen. Heute waren wir zu Mittag (15 Uhr) in einem Restaurant namens Barrigas, in das uns Claudio (Gastpapa) eingeladen hat. Das Essen was total lecker und total scharf, wie übrigens alles hier. Wir haben den Wasserverbrauch in unsrem Haus schon extrem angehoben, da wir zum Essen immer sehr sehr viel trinken müssen ;-)

Somorgen beginnt die Uni, wo wir dann sicher einiges zu tun haben werden. Vamos a ver